Texto: Jonas do Nascimento
O projeto intitulado «DjumbaiALA: Diálogos de Saberes Africanos e Afro-Diaspóricos na Era Multimídia» foi realizado com o propósito de investigar a integração e a disseminação de saberes da África e da América Latina no contexto contemporâneo multimídia. Graças ao primeiro prêmio recebido na competição de ideias para jovens pesquisadores no Dia do Brasil do Ministério Federal de Educação e Pesquisa da Alemanha (Ideenwettbewerb für Nachwuchswissenschaftler*innen am BMBF Brasilientag), que proporcionou o suporte necessário para a execução deste rico projeto, a equipe da DjumbaiALA organizou um workshop em Salvador da Bahia, Santo Amaro e Cachoeira do 10 ao 15 de abril de 2023.
A estrutura do evento incluiu encontros internos, sessões de trabalho, atividades externas e eventos públicos, cada um desempenhando um papel crucial na construção de um entendimento coletivo e transdisciplinar. Durante os encontros internos e as sessões de trabalho, preparados e facilitados por Valerie Gruber, Diana Mignano, Jonas do Nascimento, Daniel Restrepo Ospina, Gilbert Shang Ndi e Cláudio Manoel Duarte de Souza, houve uma ênfase na troca de conhecimentos e na elaboração de estratégias para a integração desses saberes na era digital. As atividades externas e os eventos públicos permitiram a disseminação dessas discussões e das obras de vídeo-arte criadas por diferentes membros da rede DjumbaiALA para um público mais amplo, facilitando um diálogo aberto e inclusivo.
A produção do livro multimídia “Todo Rio Resiste Mar: Cartografias de Memorias Afrolatinas” (https://djumbaiala.com/todo-rio-resiste-mar) e a re-estruturação da página web e do canal de YouTube da DjumbaiALA (https://www.youtube.com/@djumbaiala) foram resultados centrais do workshop. O e-book foi desenvolvido com um formato técnico direcionado aos objetivos e ao público-alvo do projeto, que não só inclui acadêmicos, mas também artistas e atores da sociedade civil, garantindo uma apresentação que fosse tanto estética quanto funcional. A página web foi projetada para aumentar a visibilidade dos materiais multimídia e do e-book, estabelecendo conexões entre diferentes canais e idiomas, o que ampliou o alcance da iniciativa.
A cooperação com o Centro de Cultura, Linguagens e Tecnologias Aplicadas (CECULT) e o Centro de Artes, Humanidades e Letras (CAHL), ambos da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB), foi destacada por mostras de vídeos que introduziram o convênio entre a Universidade de Bayreuth (Alemanha), a UFRB e o projeto DjumbaiALA. Esses vídeos, disponíveis no canal de YouTube (https://www.youtube.com/@djumbaiala), servem como ferramentas para a disseminação audiovisual do conhecimento transdisciplinar. No âmbito do CAHL, por exemplo, o professor Jorge Cardoso Filho convidou a equipe da DjumbaiALA para apresentar e discutir diversos conteúdos audiovisuais com seus estudantes de mestrado. Por sua vez, o processo editorial para a criação do livro multimídia foi meticulosamente definido juntamente com Deisiane Barbosa da Andarilha Edições.
Além disso, uma excursão de barco nas comunidades ribeirinhas do Rio Paraguaçu forneceu um panorama empírico essencial para a compreensão do contexto sociocultural local. Esse evento complementou o refinamento do conceito e conteúdo do e-book, incluindo a elaboração do título, da estrutura e do design que reflete uma viagem pelas diferentes águas do rio e do mar. A síntese das atividades culminou na definição de tarefas e responsabilidades para a continuidade do projeto, produção do livro e atualização da página web.
O turismo comunitário, exemplificado pelo passeio pela comunidade de Alagados, bairro localizado na periferia da cidade de Salvador, de onde vêm os autores brasileiros do livro multimídia, destacou a importância da valorização das práticas locais e seu impacto sociocultural. Sendo assim, o encontro com a REPROTAI (Rede de Protagonistas em Ação de Itapagipe) foi crucial para a preparação da atividade de outreach realizado no último dia do workshop no Espaço Cultural Alagados, garantindo uma organização eficiente e produtiva. Essa consistiu em uma oficina híbrida de declamação de poemas e memórias facilitada pelo poeta e performer baiano Alex Simões (https://www.youtube.com/watch?v=W6BVbAu6RFw). Esse evento, destinado a um público mais amplo que inclui integrantes da rede REPROTAI (Salvador-Brasil), do grupo cultural Candilé (Cartagena-Colômbia) e outros membros das suas comunidades, promoveram a expressão artística e cultural através de uma abordagem multimodal.
Como resultado, o e-book «Todo Rio Resiste Mar» (https://djumbaiala.com/todo-rio-resiste-mar) nos leva por caminhos de transformação “corporal-emocional-espiritual” que abrem horizontes para a imaginação criativa de artistas afrodescendentes da Colômbia e do Brasil. Através de uma sinergia de meios artísticos como poesia, documentário, memórias, performances coreográficas e musicais, o leitor-espectador-ouvinte acompanha os movimentos dos corpos, as lembranças, os sonhos e as ilusões das pessoas enquanto elas caminham por territórios geográficos complexos onde enfrentam novas correntes, ganham impulso, ocasionalmente são ameaçadas de dissolver-se indefinidamente, apenas para ressurgir, adquirir novas tonalidades e florescer. O conteúdo do livro é produto da pesquisa-ação participativa realizada no marco dos projetos “Moral Geographies of Re-Existence” e “Black Atlantic Revisited” financiados pelo Cluster de Excelência “Africa Multiple” da Universidade de Bayreuth (Alemanha). Essa iniciativa desenvolve modos de cocriação de conhecimentos, refletindo sobre a (re-)existência individual e coletiva por meio de práticas artísticas em comunidades marginalizadas.
Por fim, o workshop da DjumbaiALA na Bahia representou uma oportunidade singular para a exploração e a integração de saberes africanos e afro-diaspóricos, promovendo um enriquecimento significativo do projeto por meio da colaboração entre diversas instituições do Brasil, da Alemanha e da Colômbia, e a realização de uma ampla gama de atividades socioculturais. Vale ressaltar que tudo isso foi possível graças ao prêmio recebido pelo Ministério Federal de Educação e Pesquisa da Alemanha (BMBF – projeto 01DN22006), um reconhecimento importante das iniciativas coordenadas por jovens pesquisadores e artistas da DjumbaiALA.